095/275 (09L/27R), 778 x 50 m, N51°57'09.7" E21°21'12.0"
Kontakt / Contact
Karolina Kosmala: +48 609 640 656, Krzysztof Wronowski +48 660 575 757, Manufaktura Lotnicza Sp. z o. o. www.argo.aero
Uwagi / Caution
Pas trawiasty, oznakowany. Droga kołowania od hangaru do RWY 27 utwardzona. Obowiązuje północny krąg lotniska z procedurą antyhałasową. Z uwagi na ograniczenia antyhałasowe przy starcie z pasa 09 w miarę możliwości należy odchylać się w lewo na kurs mniejszy niż 090, nie zbliżając się do wsi Sobieńki położonej w kierunku południowo-wschodnim od lądowiska. Na kierunku lądowania 09 w odległości około 1000m od progu pasa 09 znajduje się wieś Sobienie Biskupie. Budując krąg nadlotniskowy nie należy wlatywać nad tą miejscowość, zarówno podczas startów jak i lądowań. Dopuszcza się wykonywanie IV zakrętu kręgu do lądowania na 09 pomiędzy progiem 09 a Sobieniami Biskupimi lub z ominięciem ww. od południa. Manewry te nie obowiązują w przypadkach szczególnych. Przenośne oświetlenie pasa dostępne na życzenie po wcześniejszym kontakcie. Wszelkie operacje za pozwoleniem Zarządzającego. Skontaktuj się z Radio Sobienie na min. 3 minuty przed przylotem. Nr ewid. ULC 30. UWAGA: Dwa maszty telekomunikacyjne w rejonie miasta Osieck, na północny wschód od lotniska. EN: Grass RWY, marked. TWY from hangar to RWY 27 paved. The northern circuit with noise abatement procedures is in effect. Due to noise abatement restrictions, when taking off from runway 09, if possible, deviate to the left on a heading less than 090, avoiding the village of Sobieńki, located southeast of the airfield. In the direction of landing on runway 09, the village of Sobienie Biskupie is located approximately 1000m from the threshold of runway 09. When establishing the airfield circuit, do not fly over this village, both during takeoffs and landings. It is permissible to perform the fourth turn of the landing circuit on runway 09 between threshold 09 and Sobienie Biskupie, or bypassing it from the south. These maneuvers do not apply in special cases. Portable runway lighting is available upon request and after prior arrangement. All operations require the permission of the Airport Manager. Contact Radio Sobienie at least 3 minutes before arrival.. Portable RL AVBL O/R and PN. WARNING: Two telecommunications masts in the area of the city of Osieck, northeast of the airport.
PN Pas trawiasty, oznakowany. WDI i hangar SW od RWY. Obowiązuje północny krąg nadlotniskowy. Nr ewid. ULC 242. UWAGA: Na podejściu do RWY 07 oznakowane słupy po lewej i prawej stronie - przewody zakopane. Droga przed RWY 07 THR. Droga przecina RWY w środkowej części. Podejście do RWY 25 znad boiska i drzew. Granica MCTR(D) EPLK na RWY 25 THR. (MCTR w kierunku NE). Operacje wymagają FPL i PPR z EPLK MIL TWR 133,075 MHz (tel.+48 261 555 920). Lądowisko położone pod MTMA(D) EPLK (2500ft AMSL). EN: PN. Grass RWY, marked. WDI and hangar SW of RWY. Northern traffic circuit mandatory. WARNING: Marked power line poles left and right on APCH to RWY 07 - cables buried. Public roads: one before RWY 07 THR another crosses RWY midfield. APCH to RWY 25 above football pitch and trees. MCTR(D) EPLK boundary at RWY 25 THR (MCTR to the NE). All operations require FPL and PPR by EPLK MIL TWR 133,075MHz (ph.+48 261 555 920). Airfield located below MTMA(D) EPLK (2500ft AMSL).
Pas trawiasty, oznakowany, równa, koszony. Oba progi położone 40ft poniżej środka RWY. Zalecane przyziemienie jak najbliżej oznaczonego progu i dobieg "pod górkę". Bez opłat. UWAGA: SN przecina RWY 05 około 80m od THR 05. Pod przewodami przy krawędziach pasa umieszczone są białe znaki „X”. Lądowisko położone przy granicy Ojcowskiego Parku Narodowego N (EP R14). EN: Grass RWY, marked, even, mowed. Both THRs elevation is 40ft lower than the middle of the RWY. When landing it is recommended to touchdown close to THR for up-hill rollout. No landing fee. WARNING: SN crosses RWY 05 approx. 80m from THR 05 . White "X" marks located on RWY edges under power cables. Airfield next to Ojcowski National Park (EP R14) border.
Aktualizacja: 29.06.2021 - Aktualizacja wymiarów RWY. Aktualizacja części opisowej.
